True Vampire in Teen Wolf/Истинный вампир в Волчонке

обложка книги True Vampire in Teen Wolf/Истинный вампир в Волчонке
Не закончена
Бесплатно

Елисавета Хощеведова

Размер: 28464 зн. / 2 стр. / 6 фр.
Обновлено: 21.11.2019
0 можно скачать обычная читалка
Я сам не оборотень или персонаж Хеллсинга, или что-то связанное с ними. С общей силой Алукарда Алекс был отправлен в Волчонок как брат Скотта - Алекс Мак'Колл. Там он узнает, насколько отличается реальный мир подросткового волка от сериала и будет наслаждаться своим бессмертием со своими друзьями и подчинёнными. Я переводчик. Фанфик не мой!
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:(
20.11.2019 15:52:35 Ответить
1. Продавать фанфики вроде как запрещено. Для этого нужно иметь разрешение автора. И сразу резонный вопрос, а оно у вас есть? 2. Вы просите 10 рублей за какие-то несчастные 3.5к знаков? Серьезно? И ладно бы это был хорошо адаптированный переведенный текст, за хороший перевод не жалко и платить, но тут чуть ли не гугл-перевод. Будь текст бесплатен, я бы просто прошел мимо, но если хотите получать деньги, то уж постарайтесь прилагать хотя бы мизерные усилия, для работы над текстом. Хотите пример? Вот ваш же первый абзац: "В многоквартирном доме в комнате 289 Алекс сидел на диване в гостиной и смотрел один из своих любимых сериалов "Волчонок". Он вздохнул жалуясь на то что серия закончилась. Хотя было здорово, что он хотел большего. Затем он встал и зевнул. Было около 11 часов ночи. Это был его выходной день, поэтом он проводил его перед телевизором. Жаль что у него завтра работа. Он выключил телевизор и пошел на кухню что бы что-нибудь выпить." Это же тихий ужас. Начиная от косых предложений, заканчивая числительными, которые нельзя в художественном тексте писать цифрами без ковычек. А вот мой пример художественной адаптации переведенного текста: "Алекс проживал в многоквартирном доме, в небольшой квартирке под номером "289". Сегодня у него был выходной, поэтому весь день он посвятил просмотру своего любимого телевизионного сериала "Волчонок". Вздохнув, мысленно сетуя на то что серия закончилась на самом интересном месте, парень поднялся на ноги и выключил телевизор. Ему безумно хотелось узнать что будет дальше, но на часах было без пяти минут одиннадцать, а идти на работу невыспавшимся себе дороже. Почувствовав небольшую жажду, Алекс направился из гостиной на кухню чтобы что-нибудь выпить". Как говорится: "почувствуйте разницу". Если уж решили делать что-то за деньги, то прилагайте хоть какие-то усилия, а не выкладывайте мешанину с мыслью " и так сойдет".
29.09.2019 13:58:54 Ответить
Я перевожу то, что написано. Я тогда добавлю от себя пояснения в скобках.
24.09.2019 22:44:10 Ответить
Я не понял что за способность давать иммунитет Иммунитет от чего
24.09.2019 15:36:45 Ответить
Фрагмент 1. Глава1: Смерть

Знаков: 4899 , бесплатно

Фрагмент 2. Глава 2: Достигая Бейкон-Хиллс

Знаков: 3854 , бесплатно

Фрагмент 3. Глава 3: Пора в школу

Знаков: 4136 , бесплатно

Фрагмент 4. Глава 4: Разговор с Эллисон

Знаков: 4699 , бесплатно

Фрагмент 5. Глава 5: Больница

Знаков: 5581 , бесплатно

Фрагмент 6. Глава 6: Ардженты

Знаков: 5295 , бесплатно

Елисавета Хощеведова
Книги автора